1
00:04:01,660 --> 00:04:03,080
No tengas miedo, cariño.

2
00:04:03,200 --> 00:04:05,420
Estamos a salvo. Nadie nos está mirando.

3
00:04:08,440 --> 00:04:09,933
Venga conmigo.

4
00:04:33,720 --> 00:04:36,180
Te mostraré lo bonito que es.

5
00:04:53,900 --> 00:04:57,560
Cosita linda, dame eso...

6
00:04:58,440 --> 00:05:01,630
Me vuelves loco con esta cara,

7
00:05:01,844 --> 00:05:05,523
mi bebe caliente...

8
00:05:34,320 --> 00:05:38,700
Cosita linda, gime por mí.

9
00:06:01,838 --> 00:06:06,260
Te está encantando... Sigue gimiendo...

10
00:06:14,680 --> 00:06:18,840
Cómo gimes, joder.

11
00:06:22,200 --> 00:06:31,560
Gime como si te corrieras...
Sé que te encanta...

12
00:06:45,540 --> 00:06:47,680
Así me gusta...

13
00:07:06,800 --> 00:07:09,000
Me estoy acabando...

14
00:08:18,500 --> 00:08:20,720
Dora, podría haber sido peor.

15
00:08:21,639 --> 00:08:23,810
Tenía que suceder eventualmente.

16
00:08:24,340 --> 00:08:28,096
Ahí está, simplemente sucedió.
Pero esto es algo que no se puede arreglar.

17
00:08:28,216 --> 00:08:31,500
¿Quién se casará conmigo en este estado?

18
00:08:31,980 --> 00:08:36,800
Por Dios, niña, anímate.

19
00:08:37,580 --> 00:08:41,720
No estás muerto
hay muchos hombres por ahí.

20
00:08:45,220 --> 00:08:46,830
¡Mierda, realmente es filete!

21
00:09:04,040 --> 00:09:07,964
Animar.
Salgamos y divirtámonos.

22
00:09:09,034 --> 00:09:10,745
Lo necesitas.

23
00:09:12,120 --> 00:09:16,776
Vamos al club.
Conozco un gran lugar,

24
00:09:17,214 --> 00:09:20,649
allí nos divertiremos mucho.

25
00:09:22,780 --> 00:09:25,760
Si vienes,
Prometo contarte un secreto.

26
00:09:28,000 --> 00:09:30,271
El mayor secreto de mi vida.

27
00:09:32,380 --> 00:09:35,700
Nunca se lo he dicho a nadie
ni siquiera al confesarse.

28
00:09:40,660 --> 00:09:43,560
te diré que lo pruebes
cuanto confío en ti.

29
00:09:46,900 --> 00:09:48,915
Me gano la vida los fines de semana.

30
00:09:51,300 --> 00:09:52,536
¿Qué pasa con Beto?

31
00:09:53,200 --> 00:09:55,320
Nunca salgo con Beto los fines de semana.

32
00:09:57,160 --> 00:09:58,300
Mentiroso.

33
00:09:58,540 --> 00:10:03,040
¿Soy un mentiroso? yo seria uno
Si te dijera que no era una prostituta.

34
00:10:03,800 --> 00:10:06,860
¿Cómo pudiste hacer algo así?

35
00:10:06,980 --> 00:10:09,060
¿Qué eres, madre mía?

36
00:10:10,980 --> 00:10:16,760
Es una cuestión de discurso.
Y vale la pena.

37
00:10:17,660 --> 00:10:21,920
¿De verdad crees que podría enviar dinero a
mi familia con lo que hago en el restaurante?

38
00:10:22,900 --> 00:10:24,986
¿Por qué no me lo dijiste antes?

39
00:10:25,660 --> 00:10:30,360
Tenía miedo, eres tan tonto.

40
00:10:31,640 --> 00:10:33,838
¿No te da escalofríos?

41
00:10:34,780 --> 00:10:38,480
No. A veces un poquito.

42
00:10:39,040 --> 00:10:40,775
¿No estás disgustado?

43
00:10:41,500 --> 00:10:45,140
¿Disgustado?
Simplemente deja que el tipo haga el trabajo.

44
00:10:45,580 --> 00:10:49,142
¿Qué pasa con Beto?
¿No te casarás con él?

45
00:10:50,643 --> 00:10:54,653
Beto nunca dijo nada sobre el matrimonio.

46
00:10:55,110 --> 00:10:57,543
¡Basta ya con todas estas tonterías!

47
00:11:31,040 --> 00:11:36,160
Nuestro mayor problema es la competencia.
La semana pasada fue una mierda.

48
00:11:37,279 --> 00:11:42,180
Muchas mujeres cobran muy poco.
También estaba lleno de travestis.

49
00:11:43,620 --> 00:11:47,920
Mira ahí...
¡Intenta ser más discreta, Dora!

50
00:11:49,340 --> 00:11:53,480
Mira al hombre negro.
Sólo le gusta mirar.

51
00:11:53,640 --> 00:11:55,755
Pero él paga, ¿no?

52
00:11:57,460 --> 00:11:59,780
¿Puedo decirles que vengan?

53
00:12:01,900 --> 00:12:06,020
Tenemos clientes.
Debes ser amable, ¿vale?

54
00:12:08,485 --> 00:12:13,820
Por dios nadie te querrá
si sigues con ese acto tonto.

55
00:12:14,711 --> 00:12:18,636
A los hombres les gustan las mujeres provocativas.

56
00:12:20,066 --> 00:12:21,740
¡Sé más caliente!

57
00:12:21,960 --> 00:12:25,920
A los hombres les gustan las mujeres calientes. ¡Tú, bombón!

58
00:13:31,220 --> 00:13:36,140
¿Qué es? ¡Están esperando, Dora!

59
00:13:40,860 --> 00:13:44,578
Olvida quién eres, déjalo atrás.

60
00:13:44,838 --> 00:13:48,695
No puedes soñar aquí.

61
00:13:50,900 --> 00:13:54,912
No seas tonto.
Tienes una gran carrera por delante.

62
00:13:55,440 --> 00:13:56,968
Es ahora o nunca.

63
00:13:58,457 --> 00:14:03,720
Ellos te amarán,
A uno de ellos le gustan las tetas grandes.

64
00:14:04,440 --> 00:14:08,924
Al otro le gusta un culo jugoso.
¡Tienes ambos!

65
00:14:16,834 --> 00:14:19,960
¿No nos casaremos de esta manera?

66
00:14:20,361 --> 00:14:24,705
De nuevo con esto del matrimonio.
¿Quién te habló del matrimonio?

67
00:14:24,929 --> 00:14:27,684
¡Lo único de lo que debemos preocuparnos es de sobrevivir!

68
00:14:49,020 --> 00:14:51,300
¿Qué? ¿No te gusta?

69
00:14:51,520 --> 00:14:52,800
Me gusta.

70
00:15:08,400 --> 00:15:10,406
No podemos hacerlo de esta manera.

71
00:15:19,420 --> 00:15:22,540
¿No colaborarás? estoy pagando...

72
00:16:09,720 --> 00:16:15,440
Un poquito más por los gemidos.
¡Me encantó, bombón!

73
00:16:49,060 --> 00:16:51,880
Dividiré el pago en 18 cuotas.

74
00:16:52,328 --> 00:16:55,091
¡No olvides pagar, cariño!

75
00:16:55,563 --> 00:16:59,593
El pago comienza el próximo mes.

76
00:16:59,972 --> 00:17:02,280
No es necesario pagar nada ahora.

77
00:17:02,400 --> 00:17:07,120
Así no arruinaremos tu luna de miel.
¿Cuándo empezará?

78
00:17:09,220 --> 00:17:13,080
Pronto, quiero decir...
Lo antes posible.

79
00:17:13,200 --> 00:17:14,580
¡Felicidades!

80
00:17:24,740 --> 00:17:26,199
Sí.

81
00:19:02,880 --> 00:19:06,320
Las ventajas son que aquí no
No tienes que pagar ningún porcentaje a nadie.

82
00:19:06,440 --> 00:19:10,460
¿No nos meteremos en problemas?
Con la policía, cosas así.

83
00:19:10,660 --> 00:19:15,720
Hay algún riesgo,
pero todo es parte del trabajo. ¿No es así?

84
00:19:20,640 --> 00:19:21,240
Sí.

85
00:19:21,420 --> 00:19:23,600
¿Cómo te irá, ángel mío?

86
00:20:21,380 --> 00:20:24,706
¿Qué crees que es esto?
¡Quita tus manos de mi trasero!

87
00:20:50,560 --> 00:20:54,500
Déjalo, cariño. Te pagaré extra.

88
00:21:07,500 --> 00:21:12,900
Me gusta así. ¡Gime, perra!

89
00:22:55,000 --> 00:22:56,780
Un doble, por favor.

90
00:23:01,660 --> 00:23:03,359
¿Cómo va el trabajo hoy?

91
00:23:04,440 --> 00:23:06,269
El señor Muller pasó por allí.

92
00:23:07,300 --> 00:23:09,373
Simplemente se fue con María.

93
00:23:48,560 --> 00:23:53,740
Conozco a esta chica. Es una fiera en la cama.

94
00:23:54,120 --> 00:23:59,016
La forma en que ella gime...

95
00:24:01,722 --> 00:24:04,680
Te vuelve loco.

96
00:27:17,760 --> 00:27:22,440
En nombre del Padre,
el Hijo y el Espíritu Santo. Amén.

97
00:27:22,940 --> 00:27:30,040
Que la paz del Señor esté con nosotros.

98
00:27:32,640 --> 00:27:39,320
Que Dios bendiga este santo matrimonio.
desde su inicio.

99
00:27:39,680 --> 00:27:45,780
Tan pronto como el misterio de Cristo
se recibe a través del vínculo matrimonial,

100
00:27:46,340 --> 00:27:54,440
Mayo José Augusto de Andrade Silva
y Ana María Artur Perdigao sean felices.

101
00:27:54,800 --> 00:28:03,520
Porque recibirán a nuestro Señor Jesucristo.
en la unidad del Espíritu Santo.

102
00:28:04,120 --> 00:28:06,880
Mi jefe quiere verte.
¿OMS?

103
00:28:07,000 --> 00:28:10,120
Mi jefe, allá arriba.

104
00:28:15,200 --> 00:28:20,116
El padre de la novia.
Encuéntralo en esta dirección.

105
00:28:21,596 --> 00:28:23,649
Será bueno para ti.

106
00:28:49,040 --> 00:28:53,899
Sr. José Artur Perdigao, por favor.
Habitación 1707, solo di...

107
00:28:53,980 --> 00:28:55,240
Un momento.

108
00:28:58,680 --> 00:29:01,276
piso 17,
a la izquierda al final del pasillo.

109
00:29:01,396 --> 00:29:04,492
Tome el ascensor, por favor.

110
00:30:23,540 --> 00:30:28,780
entonces tu eres el famoso
Reina de los Gemidos.

111
00:30:38,320 --> 00:30:40,380
Cuánto he anhelado este momento.

112
00:31:12,160 --> 00:31:14,800
¡Ey! ¿Estás bien?

113
00:31:14,940 --> 00:31:19,000
Estoy bien.
Sigue así cariño, me vuelves loco.

114
00:31:56,680 --> 00:31:59,300
Quiero hacerte una propuesta.

115
00:32:07,640 --> 00:32:09,880
¿Quieres quedarte conmigo?

116
00:32:16,600 --> 00:32:18,200
Di que sí.

117
00:32:25,760 --> 00:32:26,460
Sí.

118
00:32:26,520 --> 00:32:29,560
Ay mi ángel
Soy el hombre más feliz de la Tierra.

119
00:32:37,480 --> 00:32:40,080
¿Tendré un vestido de novia?
y todo?

120
00:32:42,240 --> 00:32:49,360
Escucha ángel, debes darte cuenta
Soy un pobre anciano casado.

121
00:32:49,820 --> 00:32:54,680
Me casé con mi última hija hoy,
Hice lo que debía hacer.

122
00:32:55,040 --> 00:33:00,797
Pero el matrimonio es un compromiso eterno.
Te quiero como mi...

123
00:33:01,060 --> 00:33:02,208
Como el otro.

124
00:33:02,720 --> 00:33:08,939
¿Cómo puedo explicar algo tan profundo?
¿Tan intensamente sentido?

125
00:33:08,940 --> 00:33:12,980
A mi avanzada edad,
¿No esperas la presencia divina del amor?

126
00:33:21,280 --> 00:33:23,917
¿Entonces no tendré vestido de novia?

127
00:33:29,300 --> 00:33:32,800
DE ACUERDO. De todos modos, nada es perfecto.

128
00:34:23,700 --> 00:34:27,900
¿Qué crees que es esto?
¡Este horrible lugar!

129
00:34:28,220 --> 00:34:33,720
soy una persona sensible,
¡Y no toleraré algo como esto!

130
00:34:34,500 --> 00:34:38,540
Tu mal gusto me enferma.

131
00:34:38,820 --> 00:34:43,860
¿Cómo podrías decorar un apartamento?
¿Con estas tonterías y carteles de televisión?

132
00:34:43,980 --> 00:34:46,980
¡No! ¡Por favor, no hagas esto!

133
00:34:48,600 --> 00:34:51,520
¡No soporto tu falta de sensibilidad!

134
00:34:55,060 --> 00:34:59,778
Debes aprender cosas, mi niña,
¡Descubre la belleza del mundo!

135
00:35:02,300 --> 00:35:05,700
Es vergonzoso lo despistados
¡eres sobre todo!

136
00:35:06,020 --> 00:35:08,540
¡Pero te enseñaré, lo juro!

137
00:35:09,460 --> 00:35:12,169
Te veré recostada en este sofá,

138
00:35:12,289 --> 00:35:16,040
como una diosa, escuchando a Mozart,

139
00:35:16,160 --> 00:35:23,550
Bach, dejándose llenar de
¡La melancolía incurable de Brahms!

140
00:35:24,220 --> 00:35:27,953
Oh, descubriendo, descubriendo

141
00:35:28,306 --> 00:35:32,540
el santo encantamiento
¡Eso poseerá tu corazón!

142
00:35:33,020 --> 00:35:36,320
¡Lo juro! ¡Lo juro!

143
00:35:37,078 --> 00:35:44,980
Un gran sueño negro cae sobre mí ahora:
¡Duerme cada esperanza, duerme cada voto!

144
00:35:45,500 --> 00:35:53,960
No veo más, no puedo recordar
Malo o bueno... ¡oh, perdón de cuento!

145
00:35:54,460 --> 00:36:04,640
Una cuna mecida por una mano
¡En lo profundo de una bóveda, sin sonido, sin sonido!

146
00:36:19,660 --> 00:36:24,460
Es como si tuvieras un punto central.
en tu estómago.

147
00:36:26,439 --> 00:36:28,950
Empiece así:

148
00:36:29,631 --> 00:36:33,855
Respira de abajo hacia arriba,
montaje pronunciado

149
00:36:34,361 --> 00:36:38,969
subiendo, subiendo, subiendo,
hasta llegar a tus hombros.

150
00:36:39,540 --> 00:36:42,415
Luego, expira en el orden inverso,

151
00:36:42,688 --> 00:36:46,198
volviendo al punto de partida
de tu estómago,

152
00:36:46,318 --> 00:36:48,746
hasta vaciar tu tórax.

153
00:36:48,960 --> 00:36:54,264
¿No es fácil?
Probemos, chicas. ¡Arriba!

154
00:36:56,940 --> 00:36:59,695
Altura: 1m 66cm, peso: 51 kg,

155
00:36:59,815 --> 00:37:06,274
torso: 81 cm, cintura: 65 cm, caderas: 90 cm,
muslos: 52 cm, tobillos: 20 cm.

156
00:37:06,902 --> 00:37:11,780
Una sutil irregularidad de la columna.
fue detectado debido a problemas congénitos,

157
00:37:11,920 --> 00:37:15,287
que se puede ignorar
con unos simples cuidados,

158
00:37:15,407 --> 00:37:18,480
sobre todo con algo de fisioterapia.

159
00:37:18,600 --> 00:37:23,480
Se debe notar una postura tensa,
dada esta irregularidad.

160
00:37:48,408 --> 00:37:51,882
Vale, vale, no estás en las carreras.

161
00:37:52,379 --> 00:37:56,642
Por Dios, más tranquilidad.

162
00:37:57,340 --> 00:38:03,340
Siente tus movimientos.
Las prisas son enemigas del encanto.

163
00:38:04,180 --> 00:38:08,863
lánguido,
lánguido y dorado.

164
00:38:10,449 --> 00:38:13,706
Jackson, ponte
algo menos agresivo.

165
00:38:13,992 --> 00:38:18,017
Ponte algo azul.
Blues de Billie.

166
00:38:22,620 --> 00:38:26,540
Además de estar pálido,
su cara es demasiado ovalada.

167
00:38:27,440 --> 00:38:34,931
Tonalmente, está un poco bronceado.
Haz algo con sus mejillas también.

168
00:38:35,051 --> 00:38:38,240
Quiero un rostro casi aristocrático.

169
00:38:38,360 --> 00:38:44,420
Acentuaré sus mejillas y le daré
su rostro más sutil, como sugeriste.

170
00:38:44,540 --> 00:38:46,852
Ella debería usar rubor vertical,

171
00:38:46,972 --> 00:38:51,621
marcado en la témpera, yendo hacia arriba.

172
00:38:51,880 --> 00:38:55,587
Sus ojos ya son prominentes,
pero seria bueno

173
00:38:55,908 --> 00:38:57,660
para hacerlos aún más extravagantes.

174
00:38:57,780 --> 00:39:05,502
Es simple, debes hacer las líneas.
con lápiz indio, usa un poco de sombra gris,

175
00:39:05,980 --> 00:39:11,200
en las esquinas debes usar
una sombra más vibrante.

176
00:39:11,526 --> 00:39:14,200
Pero esto es demasiado impactante a la luz del día, Nana.

177
00:39:14,320 --> 00:39:22,986
ella debería usar algo
más opaco, sutil e insinuante.

178
00:39:29,960 --> 00:39:32,820
Es curioso, tu nombre no es bueno.
con la letra A.

179
00:39:34,641 --> 00:39:36,480
Veamos...

180
00:39:38,329 --> 00:39:44,960
Carole. Carole es bonita, igual que tú.

181
00:39:46,920 --> 00:39:49,220
Pero un nombre francés no te conviene.

182
00:39:53,660 --> 00:39:58,655
Melisa, bien. Tatiana, Talulah.

183
00:39:59,453 --> 00:40:00,855
Déjame ver...

184
00:40:03,080 --> 00:40:08,540
Talulah, terminando con
una H prominente al final.

185
00:40:09,060 --> 00:40:12,000
Ta-Lu-lah.

186
00:40:27,880 --> 00:40:29,540
Felicitaciones, Talulah.

187
00:41:39,160 --> 00:41:44,720
Arnalta es la intrigante trama de
'La coronación de Poppea'.

188
00:41:45,000 --> 00:41:49,784
Arnalta es quien ayudó a Popea
para alcanzar el trono del Imperio Romano,

189
00:41:49,989 --> 00:41:52,548
con astucia maquiavélica.

190
00:41:52,960 --> 00:41:57,140
Arnalta es un terrible,
personaje venenoso, Talulah.

191
00:41:57,460 --> 00:42:02,180
Y sabes
¿Quién interpretó a este personaje en ese momento?

192
00:42:02,340 --> 00:42:11,460
Los 'castrato', jóvenes que eran
castrados sólo para actuar en papeles femeninos.

193
00:42:12,240 --> 00:42:16,740
El personaje de Arnalta fue idealizado.
para este tipo de canto.

194
00:42:17,340 --> 00:42:27,220
Capaz de ir y venir de soprano a tenor,
alcanzando así un tono extraño y ambiguo.

195
00:42:27,859 --> 00:42:31,960
Lo que estás escuchando ahora
Es la voz de un hombre, cariño.

196
00:42:32,440 --> 00:42:35,180
¡Un hombre muy especial!

197
00:43:14,400 --> 00:43:18,640
¡Hagamos un brindis de celebración hoy!

198
00:44:23,280 --> 00:44:25,060
Es sangre pura.

199
00:44:25,140 --> 00:44:28,136
Tal vez prefieras sangre pura,

200
00:44:28,256 --> 00:44:34,140
pero por ahora solo tenemos disponibles
Sangre de vacas, ovejas y cerdos.

201
00:44:34,260 --> 00:44:38,871
¡Estás loco!
¿Estoy loco? Mira a tu alrededor.

202
00:45:01,680 --> 00:45:05,940
Hoy el menú se basa en
sangre y testículos de toro.

203
00:45:08,760 --> 00:45:10,300
¿Qué prefieres?

204
00:45:12,160 --> 00:45:16,700
¿Qué te pasa, cariño?
¡Pruébalo, te gustará!

205
00:45:16,860 --> 00:45:22,060
Todo es genial,
¡hoy es un día muy especial!

206
00:45:39,160 --> 00:45:45,220
Cuando vengo aquí, me siento absolutamente
rejuvenecido, como un adolescente.

207
00:45:45,600 --> 00:45:48,944
Todo aquí es tan repentino,
tan inventivo.

208
00:45:49,226 --> 00:45:53,032
Si los hombres no lo inventaron,
todo sería según las reglas.

209
00:45:53,380 --> 00:45:59,621
La belleza consiste en la explosión.
de lo inesperado.

210
00:45:59,741 --> 00:46:06,040
Una cuerda floja entre
Lo bello y lo grotesco.

211
00:46:09,460 --> 00:46:14,140
En nombre de Talulah, que acaba de nacer,
o por Doralice antes que ella,

212
00:46:14,360 --> 00:46:17,007
quien fue crucificado y sepultado,

213
00:46:17,127 --> 00:46:21,133
y renació
en esta figura divina ante Dios.

214
00:46:40,540 --> 00:46:44,060
¡Lolina! ¡Lolinha, cariño!

215
00:46:47,000 --> 00:46:50,019
Tengo una sorpresa para ti.

216
00:47:00,728 --> 00:47:04,940
¡Esto es maravilloso! ¡Te adoro!

217
00:47:20,400 --> 00:47:25,120
¿Lo ves? te amo tanto que soy
presentando a mi rival a tu lado.

218
00:47:30,380 --> 00:47:32,120
¿podrías prometer?
tu viejo algo?

219
00:47:32,220 --> 00:47:33,960
¿Qué deseas?

220
00:47:34,520 --> 00:47:37,360
Prométemelo antes, con todo tu corazón.

221
00:47:38,680 --> 00:47:40,980
Está bien, lo prometo. Lo juro.

222
00:47:41,480 --> 00:47:43,240
¿Pero qué quieres?

223
00:47:43,556 --> 00:47:47,722
Tendré que viajar lejos.
Viaja lejos de ti.

224
00:47:50,564 --> 00:47:54,370
Prométeme que no me traicionarás.
Promesa.

225
00:47:59,060 --> 00:48:04,720
Ah, Talulah...
A cuatro meses de tus gemidos...

226
00:48:59,460 --> 00:49:03,889
Buenas noches señorita, ha llegado una carta.
Llegó del Sr. Perdigao. Gracias.

227
00:49:26,060 --> 00:49:28,660
¡No lo volverás a hacer nunca más, Luisa!

228
00:49:28,780 --> 00:49:31,099
¡No mi amor! ¡Nunca!

229
00:49:31,219 --> 00:49:35,800
Fue un momento de inseguridad...
Sabes lo nervioso que he estado últimamente.

230
00:49:36,500 --> 00:49:38,252
Gracias a él, ¿eh?

231
00:49:48,400 --> 00:49:56,416
Presentamos Cruel Desilusión,
apoyado por encantador,

232
00:49:56,536 --> 00:49:59,208
el desodorante íntimo
para la mujer moderna.

233
00:49:59,459 --> 00:50:02,640
Preciosa, tu siempre fiel marca.

234
00:52:46,200 --> 00:52:48,327
¿Está clara la dirección?
Sí.

235
00:52:48,447 --> 00:52:50,973
Espero que todo vaya según lo planeado.

236
00:52:51,093 --> 00:52:55,372
Una entrega cada tres días, por favor.
Por supuesto, señora.

237
00:54:50,182 --> 00:54:55,485
¿Qué diablos es todo este espionaje?

238
00:54:55,768 --> 00:55:01,507
¿No puedes olvidarme por un tiempo?
¿Apagas la televisión o algo así?

239
00:55:08,100 --> 00:55:13,002
Mira, me gusta que seas mi fan.

240
00:55:13,401 --> 00:55:20,703
No me quejo, incluso te lo agradezco.
¡pero ya no puedo soportar esto!

241
00:55:33,620 --> 00:55:37,540
Viniste hasta aquí
¿para qué exactamente?

242
00:55:40,840 --> 00:55:44,240
Nada. Nada especial.

243
00:55:48,060 --> 00:55:49,060
¿Cómo te llamas?

244
00:55:49,120 --> 00:55:54,440
Doralice.
No, eso no. Talulah.

245
00:55:59,659 --> 00:56:01,489
Entonces eres tú...

246
00:56:03,347 --> 00:56:07,980
Entonces eres tú quien está gastando
¿Una fortuna con esas flores blancas?

247
00:56:08,100 --> 00:56:11,800
Mi casa parece una iglesia,
listo para una boda.

248
00:56:14,576 --> 00:56:17,901
¿Todo eso sólo para salir conmigo?

249
00:56:19,818 --> 00:56:22,085
¿Para tener sexo?

250
00:56:23,840 --> 00:56:25,931
¿Qué tal salir?

251
00:56:31,526 --> 00:56:33,132
¿Mañana, por ejemplo?

252
00:57:51,751 --> 00:57:55,320
Escucha, muñeca, ¿debo quedarme aquí?
aún así, ¿todo el tiempo?

253
00:57:55,580 --> 00:57:57,120
¿No te gusta?

254
00:57:58,868 --> 00:57:59,812
Es bonito.

255
00:58:01,700 --> 00:58:04,760
Entonces no te preocupes, sólo relájate.

256
00:58:25,720 --> 00:58:28,537
¿Te gusta?
Es delicioso.

257
00:58:28,920 --> 00:58:30,480
Así que gime.

258
00:58:34,820 --> 00:58:35,580
¿Yo, gemir?

259
00:58:35,700 --> 00:58:39,000
Tú. Si te gusta, gime.

260
00:58:39,680 --> 00:58:41,100
Vamos, gime.

261
00:58:45,540 --> 00:58:47,740
Sigue gimiendo...

262
00:59:12,420 --> 00:59:14,240
¡Sigue gimiendo!

263
01:01:35,140 --> 01:01:39,313
Presentamos Cruel Desilusión,
apoyado por

264
01:01:39,433 --> 01:01:42,812
amorosamente

265
01:01:43,284 --> 01:01:46,601
el desodorante íntimo
para la mujer moderna.

266
01:01:50,860 --> 01:01:54,995
Me estás volviendo loco con este hombre.
Luisa! ¿Juras que está muerto?

267
01:01:55,540 --> 01:01:58,759
¿Todo salió bien?
El jardinero dijo...

268
01:01:59,012 --> 01:02:01,593
Debemos despedir a este jardinero, cariño...

269
01:02:01,828 --> 01:02:06,487
¡Está loco! ¡Completamente loco!
¡Pura ilusión!

270
01:02:07,009 --> 01:02:10,940
¡Sabes a quién amo, para siempre!

271
01:02:11,060 --> 01:02:11,870
Mi amor...

272
01:02:46,460 --> 01:02:48,870
Me dijiste que llamarías...

273
01:02:52,520 --> 01:02:54,560
¿No lo hiciste?

274
01:03:03,040 --> 01:03:05,560
¿Hola, cómo estás? ¿Vamos?

275
01:03:06,960 --> 01:03:09,683
Podríamos follar, sin condiciones.

276
01:03:10,240 --> 01:03:13,460
Vale, pero debe estar dentro del coche.

277
01:03:13,800 --> 01:03:21,078
Podría ser mejor, mi apartamento.
Tiene un tremendo sistema de sonido.

278
01:03:21,838 --> 01:03:25,186
Quizás podríamos ir allí
y diviértete un poco.

279
01:03:25,951 --> 01:03:31,760
No. Quiero follar dentro de mi auto.
algo muy sucio.

280
01:04:19,043 --> 01:04:20,520
¿Cómo fue?

281
01:04:21,060 --> 01:04:25,220
¡Bien, genial!

282
01:04:27,729 --> 01:04:31,811
Apenas comencé...
Llámame Manuelle otra vez.

283
01:04:32,191 --> 01:04:34,848
Llámame Manuelle, me gustó...

284
01:05:06,200 --> 01:05:12,740
Este es el trato, Manuelle.
Ya no puedo más, ya es suficiente.

285
01:05:29,020 --> 01:05:31,453
Cuando lo haces mejor,
Te pagaré mejor.

286
01:07:14,840 --> 01:07:19,340
Esto es una locura, Dios.
Todo el mundo está loco.

287
01:07:23,976 --> 01:07:25,537
¿Ya te vas?

288
01:07:29,066 --> 01:07:30,891
¡Déjame en paz!

289
01:07:45,162 --> 01:07:47,149
Si esta mintiendo...

290
01:07:48,799 --> 01:07:51,416
Luisa! Luisa!

291
01:07:52,457 --> 01:07:54,676
Él no está aquí.
Me dijeron que estaba aquí.

292
01:07:55,060 --> 01:07:59,300
Debes estar equivocado.
Aquí sólo hay mujeres. Buenas noches.

293
01:08:31,986 --> 01:08:37,220
Te amo... te amo.
¿Qué debo hacer, por Dios?

294
01:08:56,300 --> 01:08:57,780
¿Estás loco?

295
01:08:57,860 --> 01:08:59,840
¡Lo siento, estaba distraído!

296
01:09:00,040 --> 01:09:02,059
Maldita sea todo.
¿Crees que eres dueño de la calle?

297
01:09:02,179 --> 01:09:04,725
¿Estás herido?
Puedo llevarte al hospital.

298
01:09:04,845 --> 01:09:07,639
Está bien.
Yo también me distraigo fácilmente últimamente.

299
01:09:07,759 --> 01:09:09,519
¿No necesitas nada?

300
01:09:09,639 --> 01:09:12,740
Si pudieras llevarme,
Llego un poco tarde.

301
01:09:16,306 --> 01:09:17,703
¿A dónde debería llevarte?

302
01:09:18,116 --> 01:09:19,820
Depende de adónde vayas.

303
01:10:53,420 --> 01:10:55,403
Habla sucio, me gusta.

304
01:10:56,080 --> 01:10:59,828
¡Te lo mostraré, perra!
¡Te lo mostraré!

305
01:11:00,391 --> 01:11:02,483
Soy tu hombre...

306
01:11:02,720 --> 01:11:07,060
Te mostraré cómo se hace.

307
01:14:23,780 --> 01:14:27,526
Lo siento por el disfraz.
¿Estás decepcionado?

308
01:14:28,334 --> 01:14:30,747
Fue divertido, ¿no?

309
01:14:34,800 --> 01:14:36,485
¿Cómo te llamas?

310
01:14:38,140 --> 01:14:42,460
marcos...
¡Marcos no, Marquinhos! ¿DE ACUERDO?

311
01:14:51,120 --> 01:14:53,044
Marquinhos, ¿vamos a jugar?

312
01:14:56,400 --> 01:15:00,860
Vengo de la feria, cansado.
Tengo mucho miedo, no lo olvides.

313
01:15:01,340 --> 01:15:04,560
El jefe constantemente intenta follarme.
pero siempre me estoy defendiendo.

314
01:15:04,680 --> 01:15:10,920
Entonces abro la puerta y saltas hacia mí,
con un revólver, un ladrón asesino.

315
01:15:11,040 --> 01:15:14,075
Me tiras del pelo,
empújame contra la pared,

316
01:15:14,756 --> 01:15:20,359
y no puedo hablar,
porque tengo mucho miedo...

317
01:15:20,777 --> 01:15:23,210
¿Y tú?
¿Qué pasa contigo?

318
01:15:32,400 --> 01:15:36,023
Sí... Hazlo más, mi querido ladrón...

319
01:15:46,420 --> 01:15:50,483
Ah, no te pongas de mal humor. es solo un momento
y luego cenaremos.

320
01:15:51,620 --> 01:15:55,520
Bájalos... ¡Así!

321
01:15:58,120 --> 01:16:02,660
¡Basta! ¡No!

322
01:16:12,300 --> 01:16:14,680
¡No peleéis, por favor!

323
01:16:15,100 --> 01:16:19,060
¡Basta, por el amor de Dios!

324
01:16:19,680 --> 01:16:23,146
¡Basta! ¡Te lastimarás!

325
01:16:30,733 --> 01:16:33,520
Nunca había visto a Roberto así.
¡Está tan tenso!

326
01:16:33,764 --> 01:16:37,070
No nos devuelven el dinero
y no firmará ningún testimonio.

327
01:16:37,190 --> 01:16:40,290
Entonces el dinero quedará
¿Con esos dos idiotas?

328
01:16:40,410 --> 01:16:44,140
Y Julie ya no puede amenazarme más.
ella es más débil.

329
01:16:44,260 --> 01:16:44,873
Sí.

330
01:16:44,993 --> 01:16:47,912
¿Verás? Estabas en
el lado más débil, ahora...

331
01:16:52,860 --> 01:16:54,745
Debo hablar contigo.

332
01:17:06,300 --> 01:17:08,680
Déjame fuera de tus locuras.

333
01:17:09,000 --> 01:17:11,240
Sólo quería hablar contigo...

334
01:17:11,360 --> 01:17:14,580
Escucha, no tienes nada que hacer aquí.

335
01:17:17,291 --> 01:17:18,777
¡Chico!

336
01:17:18,897 --> 01:17:22,199
¡Saca a esta mujer de aquí!
¿Para qué estás aquí?

337
01:17:22,430 --> 01:17:25,703
Llévatela que ya llego tarde
y no tengo tiempo para esto.

338
01:17:29,200 --> 01:17:33,058
¡Quita tus manos de mí!
No lo pongas difícil, cariño.

339
01:18:23,480 --> 01:18:27,800
Dios mío, estoy enfermo...
Estoy tan enamorada...

340
01:19:12,396 --> 01:19:17,680
Dorinha, niña. Que bonita eres.
¿Cómo estás?

341
01:19:17,960 --> 01:19:20,143
Estoy bien, ¿y tú?

342
01:19:23,498 --> 01:19:25,114
Venga conmigo.

343
01:19:29,140 --> 01:19:30,540
Cambiaste mucho, niña.

344
01:19:30,840 --> 01:19:32,346
Un poco.

345
01:19:37,020 --> 01:19:40,603
Como en los viejos tiempos.
No son tan viejos.

346
01:19:40,960 --> 01:19:42,420
¿Demasiado trabajo?

347
01:19:42,540 --> 01:19:44,988
Demasiado trabajo y muy poco dinero.

348
01:19:45,108 --> 01:19:49,251
Quedé embarazada y estoy sola.

349
01:19:50,220 --> 01:19:56,140
De todos modos, ¿qué hay de ti?
Te ves bien.

350
01:19:56,373 --> 01:19:58,179
No te dejes engañar por las apariencias.

351
01:19:58,299 --> 01:20:00,540
¡Nunca fuiste tan bonita!

352
01:20:08,981 --> 01:20:11,765
Te volviste famoso.

353
01:20:13,516 --> 01:20:17,083
Las apariencias no cambian tanto.

354
01:20:17,326 --> 01:20:20,908
Mírame, parezco basura

355
01:20:24,980 --> 01:20:28,870
Demasiado sufrimiento.

356
01:20:33,320 --> 01:20:35,870
Estoy cansado de todo esto.

357
01:20:37,388 --> 01:20:39,007
¿Pero qué puedo hacer?

358
01:20:39,127 --> 01:20:41,531
Vuelve a trabajar en el restaurante.

359
01:20:41,651 --> 01:20:44,600
Y que se joda el jefe
¿Para un aumento en mi salario?

360
01:20:44,720 --> 01:20:48,799
Te llevaste el premio gordo, ¿no?

361
01:20:49,002 --> 01:20:52,540
No, sólo soy una prostituta comprometida.

362
01:21:01,100 --> 01:21:02,100
¿Sí?

363
01:21:02,220 --> 01:21:05,056
Una mesa por aquí en alguna parte, sentémonos.

364
01:21:05,426 --> 01:21:09,095
Hermosa, ¿eh?
Soy Caio, gracias.

365
01:21:15,560 --> 01:21:22,220
Talulah... Que nombre tan increíble...
Me recuerda a 'araña'.

366
01:21:27,020 --> 01:21:29,550
El Dr. Caio está aquí y quiere verte.

367
01:21:29,670 --> 01:21:31,960
Y hay otro
¿Quién quiere ver este?

368
01:21:32,080 --> 01:21:38,660
¡El Dr. Caio es horrible! Pero está bien.
Será como el purgatorio.

369
01:21:39,560 --> 01:21:45,980
Pero escucha, este no está a la venta.
no sirve de nada discutir.

370
01:21:47,000 --> 01:21:50,460
Y si es así, díselo.
le costará una fortuna.

371
01:22:12,269 --> 01:22:16,804
Es una hermosa profesión.
Nada se destruye.

372
01:22:17,106 --> 01:22:21,661
Y si se destruye, se hace con amor,
¡Porque está destinado a mejorar!

373
01:22:21,900 --> 01:22:24,280
Todo para el desarrollo.
de la nación.

374
01:22:25,620 --> 01:22:33,200
Para construir puentes, represas, rascacielos.
Por eso estoy aquí, en este país.

375
01:22:33,914 --> 01:22:39,080
Mira, hace diez años,
Casi no había nadie para trabajar aquí.

376
01:22:39,352 --> 01:22:43,702
Ahora es diferente,
gracias al progreso y a los incentivos.

377
01:22:45,980 --> 01:22:49,956
Es la espiral inevitable
de crecimiento económico,

378
01:22:50,296 --> 01:22:54,037
¡nadie nos detendrá!

379
01:23:05,300 --> 01:23:07,531
¡No me pellizques las tetas, maldita sea!

380
01:23:07,651 --> 01:23:11,064
¿Por qué crees que las mujeres
¿Te gusta que te pellizquen?

381
01:24:23,620 --> 01:24:24,760
¿Qué hay de mí?

382
01:24:24,880 --> 01:24:25,944
¿Qué pasa contigo?

383
01:24:26,168 --> 01:24:27,978
¿No me bajaré?

384
01:24:29,260 --> 01:24:30,500
Ya viniste.

385
01:24:30,700 --> 01:24:32,860
¿Cómo lo sabes?

386
01:24:33,640 --> 01:24:37,040
Gemiste, gritaste.

387
01:24:37,321 --> 01:24:43,740
Piensa que eres tan inteligente.
¿Sabes que? Lo fingí.

388
01:24:44,580 --> 01:24:49,495
Todo este ruido es una comedia.

389
01:24:52,740 --> 01:24:55,343
No pudiste hacer que me corriera.

390
01:25:41,420 --> 01:25:43,784
¿Qué es? ¿No puedes manejarlo?

391
01:25:44,947 --> 01:25:48,604
No me faltes el respeto.
Estás pidiendo demasiado.

392
01:25:48,724 --> 01:25:52,803
No estoy hecho de piedra.
No puedo hacerlo más.

393
01:25:52,923 --> 01:26:00,716
Excusas... Venimos aquí, abrimos las piernas,
¿Y luego nos quedamos solos como un plato sucio?

394
01:26:01,076 --> 01:26:04,370
Un verdadero hombre debe derretir mi mantequilla,

395
01:26:04,490 --> 01:26:08,580
hazme gemir de verdad,
Tócame como un violín bien afinado.

396
01:26:08,700 --> 01:26:13,220
Debo ir al baño...
¡Debo ir al baño!

397
01:26:13,890 --> 01:26:16,131
¡Marica! ¡Hijo de puta!

398
01:26:16,355 --> 01:26:20,934
no eres nada,
Sólo habla, jodidamente impotente.

399
01:26:21,140 --> 01:26:24,800
¡Hijo de puta!
¿Dónde está tu charla?

400
01:26:25,024 --> 01:26:27,982
Soy demasiado mujer para ti, ¿eh?

401
01:26:28,187 --> 01:26:30,500
¡Vamos, que estoy aquí esperando, vamos!

402
01:27:29,480 --> 01:27:33,920
¿Dónde has estado? ¿Puedo preguntar?

403
01:27:34,900 --> 01:27:38,079
Me cansé de llamar. No hay nadie en casa.

404
01:27:38,398 --> 01:27:43,335
Cancelé mis viajes, cancelé
mis reuniones, ¿dónde has estado?

405
01:27:43,812 --> 01:27:46,380
De fiesta todo el tiempo, ¿eh?

406
01:27:46,500 --> 01:27:51,120
Cuantos amantes...
Toda la ciudad habla de ello.

407
01:27:52,686 --> 01:27:57,318
debería haberlo sabido,
sois todos iguales...

408
01:27:57,678 --> 01:28:01,620
Te aprovechas de mi,
un pobre anciano de buen corazón...

409
01:28:01,740 --> 01:28:06,195
¡Pero no te acostumbres, perro sucio!

410
01:28:06,315 --> 01:28:09,326
Pondré fin a esta fácil dosis.

411
01:28:09,446 --> 01:28:13,280
No más dinero,
Te echaré de aquí.

412
01:28:13,860 --> 01:28:19,168
Enviarte de vuelta a la cuneta
¡De dónde vienes, perra tacaña!

413
01:28:20,680 --> 01:28:23,061
¿Adónde crees que vas?

414
01:28:24,480 --> 01:28:28,243
tienes las agallas
¿Para abandonarme, Talulah?

415
01:28:28,363 --> 01:28:31,500
Terminarás mi vida de esta manera.

416
01:28:31,814 --> 01:28:38,039
Por el amor de Dios, no te vayas.
No puedo vivir sin ti.

417
01:28:38,159 --> 01:28:43,820
haré lo que quieras,
¡Por favor no dejes a este viejo miserable!

418
01:28:44,860 --> 01:28:47,330
quiero una reunion
con el actor César Augusto.

419
01:28:47,450 --> 01:28:51,578
Puedes arreglarlo.
Aquí en casa, sólo él y yo.

420
01:29:32,060 --> 01:29:33,520
¿Eso es todo, cariño?

421
01:29:33,640 --> 01:29:34,887
No.

422
01:30:32,160 --> 01:30:34,880
Buenas noches. Por favor entra.

423
01:30:39,227 --> 01:30:40,570
Por favor.

424
01:30:40,800 --> 01:30:42,244
Gracias.

425
01:30:53,360 --> 01:30:56,240
¿Qué pasa con el señor Perdig�o?
¿No ha llegado?

426
01:30:56,360 --> 01:31:00,631
¿Entonces él no te lo dijo?
Sólo llegará después de cenar.

427
01:31:01,137 --> 01:31:04,140
Tenía una obligación imprevista
para atender. Qué vergüenza.

428
01:31:09,201 --> 01:31:11,360
¿Hielo?
Dos, por favor.

429
01:31:33,180 --> 01:31:35,103
¿Te gusta Brahms?

430
01:31:35,720 --> 01:31:37,011
¿Brahms?

431
01:31:46,184 --> 01:31:51,660
A decir verdad, creo que
Telenovela demasiado inverosímil y cursi.

432
01:31:52,991 --> 01:31:56,067
Pero así son las cosas.

433
01:31:56,631 --> 01:32:02,840
Ya sabes cómo es, lo escribió el autor,
no hay nada que hacer.

434
01:32:03,080 --> 01:32:06,529
Cuestiones televisivas.
El actor no tiene voz.

435
01:32:06,649 --> 01:32:11,269
debe someterse al texto,
por muy malo que sea.

436
01:32:11,843 --> 01:32:15,997
Después de todo, nunca ha sido más
que una historia de amor. Qué tonto.

437
01:32:53,240 --> 01:32:56,110
No puedo resistirme a ti, mi tarántula.

438
01:33:11,100 --> 01:33:13,833
Tengo una sorpresa para ti.

439
01:33:15,166 --> 01:33:17,619
Creo que es hora de mostrártelo.

440
01:33:24,185 --> 01:33:25,684
Cierra los ojos.

441
01:33:49,822 --> 01:33:53,297
Ahora tu.
Ponlo en mi dedo.

442
01:33:56,907 --> 01:33:58,787
Ahora nuestro beso de boda.

443
01:34:01,542 --> 01:34:03,580
No.
Todavía no.

444
01:34:08,860 --> 01:34:10,257
¡Talulá!

445
01:34:57,480 --> 01:35:00,547
Ahora es el momento.
Nuestro beso de boda.

446
01:35:38,720 --> 01:35:43,040
Talula...
¿Qué has hecho?

447
01:35:45,420 --> 01:35:46,160
¡César!

448
01:35:48,120 --> 01:35:55,900
Te odio... te amo...
¡Te odio, perra!

449
01:36:12,638 --> 01:36:17,980
te amo...
Te amo putita...

450
01:36:31,160 --> 01:36:34,170
Dime...
¡Dime que me amas!

451
01:36:35,700 --> 01:36:41,060
te amo...
¡Te amo mucho!

452
01:36:42,100 --> 01:36:45,301
César...
César Augusto, mi amor!

453
01:37:03,620 --> 01:37:09,283
Amo a ese hombre con locura,
¿entiendes?

454
01:37:10,334 --> 01:37:12,899
Lo más hermoso de mi vida.

455
01:37:14,920 --> 01:37:18,421
Mi rival en la telenovela.

456
01:37:20,367 --> 01:37:22,431
¿No es gracioso?

457
01:38:12,960 --> 01:38:17,120
No es nada.
Pero hay manchas rojas en el camino.

458
01:38:51,200 --> 01:38:58,480
AMAR
ES PERMANECER FIEL HASTA EL FINAL...